Clarity Easy Recall Istruzioni per gli Interventi

For Loud & Crystal Clear Voice & TTY Messages.Digital Answering MachineTMClarity®, a Division of Plantronics, Inc., 4289 Bonny Oaks Drive, Cha

Setting up Your EASY RECALL (continued)4. The display window will show how much time you have remaining.5. Press the ON/OFF key when you are through.6

Setting up Your EASY RECALL (continued)86. Press the key marked SAY toverify the time setting.7. Press the EXIT key when youare finished.8. To review

English Template for the EasyRecall’s keysSetting up Your EASY RECALL (continued)9

English Template for the EasyRecall’s keys (cont.)Setting up Your EASY RECALL (continued)10

2. To delete a message, press the REC/ERASE key while playing the message to be deleted.Note: Unless deleted, individual messages will automaticallybe

Using Your EASY RECALL(Continued)4. Use the TONE and VOLUMEslide controls to adjust for optimum hearing clarity.5. To listen to the next message, pres

Setting Your 4-Digit Access Codefor Remote Retrieval of YourMessagesYour Easy Recall comes with a factory set access code of 1 1 11. To program a pers

Using Your EASY RECALL(Continued)You can’t use 0 when program- ming your 4 digit code. Use the keys labeled 1st, 2nd, 3rd and 4th to select each of th

3. The current telephone conversa-tion will now be recorded.4. Press the ON/OFF key to end the recording.5. The recorded conversation will be stored i

Recording a Memo [maximumrecording time – 2 minutes permemo]You can record a memo when youwant to leave a personal messagefor someone in your househol

Important Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basic safety pre-cautions should always be followed to reduce the risk offire, elect

Reading Your TTY Messages• The TTY must be in acousticmode, NOT direct connected, to work properly.• The number blinking after the flashing td in the

• Set both Volume and Tone controls to mid-range. Adjust according to need.• If you have ONLY TTY messages, press PLAY. If you have both voice and TTY

Master Clear1. Press REC/ERASE, F-RWD and ON/OFF keys simultaneously [using both hands if necessary],then release all keys at the same time. “Master C

Input Power15VDC / 400 mAOptional 9-volt alkaline battery [back up]Approx. 1 1/2 hoursMaximum recording capacityMax. of 14 minutes or 24 messages,whic

Troubleshooting ChartSOLUTIONReset the unit by unplugging the AC adapter and removing the batteries for 10 – 20 seconds before re-installing them and

If this telephone equipment causes harm to thetelephone network, the telephone companywill notify you in advance that temporary dis-continuance of ser

reasonable protection against harmful interfer-ence in residential installation.This equipment generates, uses, and can radi-ate radio frequency energ

24Caution: Users should not attempt to makesuch connections themselves, but should con-tact the appropriate electric inspection authori-ty, or electri

WarrantyThis warranty applies only to Clarity productsthat are purchased and used in the UnitedStates or Canada.Clarity warrants the Easy Recall answe

Connecting the Easy Recall ...4Features ...3Recording your personal outgoingvoice message ...

Important Safety Instructionsthis equipment, or equipment malfunctions, may give thetelecommunications company cause to request the userdisconnect the

4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406 TEL: (800) 426-3738 • FAX: (800) 325-8871 email: [email protected] website: www.clarityp

Mode d'emploiEASY RECALL A 2/04∆P o u r u n e e x c e l l e n t e r é c e p t i o n d e m e s s a g e s v o c a u x e t A T S .

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉcar vous pourriez l’endommager davantage.E. Si l’appareil a été échappé ou s’il semble être endommagé.F. Si l

Table des matièresPrésentation de l’Easy RecallService de garantie...

OPERATING INSTRUCTIONS ANDQUICK GUIDEEASY RECALLEasy RecallCordons téléphoniquesAdaptateur CAMode d'emploiFigure 1 - Liste des pièces2Merci d’avo

Particularités del’ EASY RECALLCASQUEHAUT-PARLEURtoucheENREGISTREMENT/EFFACEMENTinterrupteur de MARCHEAFFICHAGE MULTIFONCTIONtouche SUIVANTtouche PRÉC

5. Si vous utilisez un ATS, branchez le fil téléphonique dans la prise PHONE à l’ar-rière de l’Easy Recall et dans la prise de téléphone de l’ATS.In

Installation de l’EASY RECALL(suite)• Un message ATS sortant préen-registré en usine : LV MSG GA.• Un code d’accès à distance(1-1-1-1) préenregistré e

Installation de l’EASY RECALL(suite)2.Parlez clairement dans le micro-phone pour enregistrer votre message sortant (vous avez jusqu’à 29 secondes pour

Installation de l’EASY RECALL(suite)Réglage de l’heure et de la dateSi vous désirez horodater les messagesreçus, vous devez auparavant mettre àl’heure

ContentsIntroducing the Easy RecallWarranty Service ...

6.Appuyez sur SAY (CONFIRMATIONVOCALE) pour obtenir confirmationde la programmation.7. Appuyez sur EXIT (FIN) lorsquevous avez terminé.REMARQUE : En c

9Répondeur numériqueRéglage de l'heureL'appareil doit être mis à l'heure afin de permettre au compteur d'enregistrer l'heure

Écoute des messagesLe chiffre clignotant indique lenombre de messages vocauxreçus. Celui qui clignote après TDindique le nombre de messages ATS reçus

Utilisation de l’EASY RECALL (suite)4. Réglez le volume VOLUME et latonalité TONE pour une meilleure clarté.5.Pour écouter le message suivant, appuy

Utilisation de l’EASY RECALL (suite)10. Pour accélérer la lecture par intervalles de 5 %, appuyez une fois sur la touche FAST. En appuyant 5 fois su

Choix du code à 4 chiffres pour la récupération des messages à distance1. Placez cette légende sur les touches de l'Easy Recall.2. Appuyez simult

6. Appuyez sur PREV pour vérifier l’heure, le message sortant et lecode d’accès.Récupération à distance de vosmessages vocaux1. Appelez votre numéro e

5. Appuyez sur 9 pour sauter au message suivant.6. Appuyez sur EXIT (FIN) lorsque vous avez terminé.Enregistrement d’une conversationtéléphonique (lim

3. Appuyez sur ON/OFF pour arrêter l’enregistrement.4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour écouter ce que vous venez d’enregistrer.5. Appuyez sur RE

Utilisation de l’EASY RECALL (suite)Branchement d’autres prothèsesauditivesUn pendentif, un casque mono ouun implant cochléaire peut êtrebranché à l

Introducing theEASY RECALLThank you for selecting the Easy Recallanswering machine from Clarity. TheseOperating Instructions and theassociated Quick O

Personnalisez votre messagesortant ATSVous pouvez enregistrer un mes-sage sortant à l’aide des touchesREC/ERASE et FAST (enregistre àpartir de la lign

Enregistrement combiné de voixet de message ATSVous pouvez enregistrer un mes-sage sortant à l’aide des touchesREC/ERASE et FAST (enregistre àpartir d

Puissance requise5 V CC / 400 mAPile alcaline de réserve de 9V (option)1 à 3 heures d’autonomieLongueur optimale d’enregistrementAccumulation de 24 me

Guide de dépannageSOLUTIONRemettez l’appareil en fonction endébranchant l’adaptateur CA et en enlevant les piles. Rebranchez l’ap-pareil et réinstall

Conformité De normalisation La partie 68 de FCC règnel'information Cet équipement est conforme à lapartie 68 des règles de FCC. Surle fond de cet

23Conformité De normalisation téléphone vous informera à l'avance que la cessation provisoire du service peut êtreexigée. Mais si l'isn?t de

Conformité De normalisation 24d'alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou uninstallateur qualifié. Cet équipement de téléphone estprothès

25Conformité De normalisation l'équipement au loin et, vous êtesencouragés à essayer de corrigerl'interférence par un des mesuressuivantes:

Conformité De normalisation prolongation de téléphone). Leclient devrait se rendre compteque la conformité dans les conditions ci-dessus puisse ne pas

GarantieCette garantie s’applique seulement auxappareils Clarity achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.Clarity garantit ce téléphone EASY RE

Features on theEASY RECALLAUDIO OUTPUT JACKSPEAKER REC/ERASE buttonON/OFF button# Message DisplayNEXT buttonPREV buttonFast Forward buttonFAST buttonV

Installation du répondeur Easy Recall ...4Particularités ...3Enregistrement de votre messa

4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406 TEL: (800) 426-3738 • FAX: (800) 325-8871 email: [email protected] website: www.clarityp

Connecting Your Easy RecallAnswering Machine1. First, for your safety, always disconnect the telephone linewhen installing or changing thebattery. 2.

6. If using a telephone, connect the telephone line cord into the jack labeled PHONE on the back of the Easy Recall and into the phone jack of

a message after the tone.“• A factory installed outgoingTTY message, “LV MSG GA.“• A factory installed RemoteAccess Code [1 1 1 1]. Tochange your Remo